Перейти к содержимому

Пользовательское соглашение

Gamermir

Дата вступления в силу: 1 ноября 2026 г.

ВАЖНО — ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. Настоящее Соглашение представляет собой юридически обязывающий договор между Компанией и каждым Пользователем платформы Gamermir. Оно содержит положения, в соответствии с которыми Компания может приостановить или прекратить возможность Пользователя публиковать информацию или действие Учетной записи Пользователя, отказ от гарантий и ограничение ответственности, а также положение о разрешении споров, предусматривающее арбитраж, администрируемый Международным арбитражным центром Гонконга. Регистрируя Учетную запись, публикуя любую информацию, загружая любую игру или иным образом используя Платформу, Пользователь подтверждает, что прочитал, понял и согласился соблюдать настоящее Соглашение.

Настоящее Пользовательское соглашение («Соглашение») заключено между VGAMEPOP LIMITED, компанией, зарегистрированной и действующей должным образом в соответствии с законодательством Гонконга («Компания»), оператором платформы Gamermir («Платформа»), и каждым физическим или юридическим лицом, которое регистрирует учетную запись, получает доступ или иным образом использует Платформу или любую из Услуг (каждое — «Пользователь»).

ПОСКОЛЬКУ Компания управляет Gamermir — игровой информационной платформой, которая публикует новости, статьи, обзоры и другую информацию о различных играх для чтения Пользователями, а также предоставляет страницы загрузки для отдельных игр, через которые Пользователи могут загружать такие игры;

СЕЙЧАС, принимая во внимание вышеизложенное, а также доступ Пользователя к Платформе и Услугам и их использование, Компания и Пользователь соглашаются о следующем:

Статья 1. Принятие настоящего Соглашения

1.1 Настоящее Соглашение устанавливает юридически обязательные положения и условия, регулирующие доступ Пользователя к Платформе и Услугам и их использование. Регистрируя Учетную запись, публикуя любую информацию на Платформе, загружая любую игру через Платформу или иным образом используя Услуги, Пользователь подтверждает, что прочитал, понял и согласился соблюдать настоящее Соглашение.

1.2 Если Пользователь не согласен с каким-либо положением настоящего Соглашения, он не должен регистрировать Учетную запись или использовать Услуги и обязан незамедлительно прекратить любое использование Платформы.

1.3 Пользователь заявляет и гарантирует, что: (a) обладает полной правоспособностью принять настоящее Соглашение или, если Пользователь является несовершеннолетним, получил согласие родителя или законного опекуна; (b) вся информация, предоставленная при регистрации, является правдивой, точной, актуальной и полной; и (c) использование Пользователем Услуг не нарушает какие-либо применимые законы или правила.

1.4 В настоящее Соглашение могут время от времени вноситься изменения в соответствии со статьей 11 (Изменения настоящего Соглашения).

Статья 2. Определения и толкование

2.1 В настоящем Соглашении, если из контекста не следует иное, следующие термины имеют указанные ниже значения:

2.2 «Учетная запись» означает учетную запись пользователя, зарегистрированную Пользователем на Платформе;

2.3 «Контент» означает любой текст, изображение, фотографию, аудио, видео, ссылку или другой материал, доступный на Платформе или через нее;

2.4 «Служба загрузки игр» означает услугу, предоставляемую через Платформу, посредством которой становятся доступными страницы загрузки для отдельных игр, и Пользователи могут загружать такие игры, нажимая соответствующие ссылки для загрузки на этих страницах;

2.5 «Платформа» или «Gamermir» означает игровую информационную платформу, управляемую Компанией, включая любой веб-сайт, мобильное приложение или иной онлайн-канал, через который предоставляются Услуги;

2.6 «Запрещенный контент» имеет значение, указанное в статье 5.2;

2.7 «Услуги» означают все услуги, предоставляемые Компанией через Платформу, включая публикацию информации об играх, функции публикации, доступные Пользователям, и Службу загрузки игр;

2.8 «Пользовательский контент» означает любую информацию, замечания, комментарии, публикации или иной контент, который Пользователь публикует или направляет на Платформу или через нее.

2.9 Толкование. Заголовки приведены исключительно для удобства и не влияют на толкование. Слова в единственном числе включают множественное число и наоборот. Слова «включая» и «включая, помимо прочего» толкуются без ограничений. Ссылки на статьи являются ссылками на статьи настоящего Соглашения.

Статья 3. Услуги

3.1 Информационные услуги. Платформа публикует новости, статьи, обзоры, обновления и другую информацию о различных играх для чтения Пользователями. Такой Контент предоставляется исключительно в общих информационных целях.

3.2 Загрузка игр. Для отдельных игр Платформа предоставляет соответствующие страницы загрузки, и Пользователь может загрузить такие игры, нажав ссылку для скачивания на соответствующей странице. Компания вправе по своему усмотрению и в любое время добавлять, изменять, заменять или удалять любую игру или ссылку для скачивания, доступные на Платформе.

3.3 Компания может время от времени и по своему усмотрению изменять, обновлять, приостанавливать или прекращать работу любой части Услуг. Если это практически возможно, Компания заблаговременно уведомляет Пользователей о любых существенных изменениях через Платформу.

3.4 В настоящее время Услуги предоставляются Компанией бесплатно. Если в будущем будут введены платные услуги, Компания заранее проинформирует об этом Пользователей через Платформу, и использование таких платных услуг будет регулироваться применимыми условиями покупки.

Статья 4. Регистрация Учетной записи и ее безопасность

4.1 Для доступа к отдельным функциям Платформы (включая публикацию информации и использование Службы загрузки игр) Пользователь должен сначала зарегистрировать Учетную запись. Пользователь обязуется предоставлять правдивую, точную, актуальную и полную информацию при регистрации и незамедлительно обновлять ее при изменении.

4.2 Пользователь обязуется надлежащим образом защищать всю информацию, относящуюся к Учетной записи, включая имя пользователя, пароль, проверочные коды и любые иные учетные данные или настройки безопасности, и сохранять такую информацию в строгой конфиденциальности. Пользователь не вправе раскрывать информацию об Учетной записи, а также делиться Учетной записью или передавать ее любому другому лицу ни при каких обстоятельствах.

4.3 Пользователь несет единоличную ответственность за все действия и бездействие, совершаемые под Учетной записью, независимо от того, санкционированы ли они Пользователем, за исключением случаев, когда такие действия или бездействие вызваны грубой небрежностью или умышленными неправомерными действиями Компании.

4.4 Если Пользователь подозревает или обнаруживает, что Учетная запись использовалась каким-либо неуполномоченным лицом, он должен незамедлительно уведомить об этом Компанию по контактному адресу электронной почты, указанному в настоящем Соглашении. Компания не несет ответственности за любые убытки, возникшие в результате задержки или непредоставления Пользователем такого уведомления.

4.5 Компания может приостановить, ограничить или аннулировать Учетную запись, зарегистрированную в нарушение настоящего Соглашения, неактивную в течение длительного периода, либо если приостановление или ограничение разумно необходимо по соображениям безопасности, — в каждом случае с уведомлением Пользователя, если это практически возможно.

4.6 Компания собирает, хранит и использует информацию Пользователя в связи с Услугами в соответствии с применимыми законами и правилами, а также политикой конфиденциальности, опубликованной на Платформе (если таковая имеется).

Статья 5. Поведение Пользователей и Запрещенный контент

5.1 Пользователь обязуется соблюдать все применимые законы и правила при использовании Услуг и не вправе использовать Услуги в каких-либо незаконных целях или любым способом, который препятствует нормальной работе Платформы.

5.2 Публикуя любую информацию, замечания, комментарии или иной Пользовательский контент на Платформе, Пользователь не вправе публиковать какой-либо неприемлемый контент, включая, помимо прочего, следующее (совместно именуемое «Запрещенный контент»):

  • порнографический, непристойный или откровенно сексуальный контент;
  • политически чувствительный контент, запрещенный применимыми законами или правилами или противоречащий им;
  • контент, который нарушает или ставит под угрозу законные права и интересы любой третьей стороны, включая контент клеветнического характера, контент, нарушающий любые права интеллектуальной собственности, или контент, раскрывающий личную информацию или коммерческую тайну другого лица без разрешения;
  • контент, который является незаконным, жестоким или кровавым либо пропагандирует дискриминацию, ненависть или враждебность по любому признаку, например по признаку расы, этнической принадлежности, религии, национальности или пола;
  • ложный, мошеннический или вводящий в заблуждение контент;
  • компьютерные вирусы, вредоносный код или иной контент, предназначенный для нанесения вреда Платформе или ее Пользователям, отключения или перегрузки Платформы или ее Пользователей;
  • нежелательная реклама или спам; и
  • иной контент, который Компания обоснованно считает неуместным или вредным для интересов Платформы, Компании или других Пользователей.

5.3 Пользователь признает, что Компания не осуществляет активную проверку или предварительный просмотр Пользовательского контента перед его публикацией, но оставляет за собой право (без каких-либо обязательств) отслеживать, просматривать, редактировать, удалять или блокировать любой Пользовательский контент в любое время, когда Компания сочтет это необходимым или целесообразным.

5.4 Пользователь несет полную ответственность за публикуемый им Пользовательский контент и за любые вытекающие из этого последствия. Без ограничения статьи 9 (Отказ от гарантий и ограничение ответственности) Компания не несет ответственности за Пользовательский контент, опубликованный Пользователями.

Статья 6. Меры воздействия и средства правовой защиты

6.1 Если Пользователь публикует любой неприемлемый контент (включая любой Запрещенный контент) в нарушение статьи 5 или иным образом нарушает настоящее Соглашение, Компания вправе принять в отношении Пользователя и Учетной записи такие меры, которые Компания разумно считает целесообразными в данных обстоятельствах, включая, помимо прочего:

  • удаление или блокирование соответствующего контента;
  • приостановление возможности Пользователя публиковать информацию на Платформе на определенный срок или до дальнейшего уведомления;
  • прекращение возможности Пользователя публиковать информацию на постоянной основе;
  • приостановление, ограничение или прекращение действия Учетной записи, включая отказ в любой будущей регистрации того же лица; и
  • в случаях, когда это требуется применимыми законами или правилами, сообщение о соответствующем поведении компетентным органам и содействие в любом последующем расследовании.

6.2 Компания может принять любые меры, указанные в пункте 6.1, с предварительным уведомлением Пользователя или без него, в зависимости от серьезности и срочности соответствующих обстоятельств, и делает это в соответствии с применимым законодательством.

6.3 Права и средства правовой защиты, предусмотренные настоящей статьей, являются совокупными и дополняют, а не заменяют любые другие права и средства правовой защиты, доступные Компании по настоящему Соглашению или применимому законодательству, включая право требовать возмещения убытков.

Статья 7. Служба загрузки игр

7.1 При условии соблюдения настоящего Соглашения Пользователь может использовать Службу загрузки игр для загрузки игр, доступных на Платформе, для личного некоммерческого использования Пользователем.

7.2 Игры, доступные для загрузки на Платформе, а также связанное с ними программное обеспечение или материалы могут принадлежать сторонним разработчикам или издателям или лицензироваться ими. Загружая любую игру, Пользователь соглашается соблюдать лицензионное соглашение с конечным пользователем, условия обслуживания и политику конфиденциальности (при наличии) соответствующей игры. Компания не является стороной этих условий, не контролирует любую стороннюю игру или ее контент и не несет за них ответственности.

7.3 При использовании Платформы и Службы загрузки игр Пользователь не должен совершать какие-либо действия, наносящие ущерб Компании, Платформе или другим Пользователям, включая, помимо прочего:

  • использование любого робота, паука, скрапера, автоматизированного сценария или иных автоматизированных средств для доступа к Платформе или массовой загрузки игр без разрешения;
  • обход или попытка обхода любых мер безопасности, аутентификации, ограничения частоты запросов или иных мер технической защиты Платформы;
  • вмешательство в работу серверов или сетей, подключенных к Платформе, их перегрузка или атака на них, в том числе посредством атак типа «отказ в обслуживании»;
  • обратное проектирование, декомпиляция или дизассемблирование любого программного обеспечения, используемого Платформой, за исключением случаев, прямо разрешенных применимым законодательством;
  • перепродажа, распространение или коммерческое использование Услуг или любых загрузок без предварительного письменного разрешения Компании;
  • искажение личности Пользователя или его принадлежности к Платформе или Компании; или
  • иное поведение, которое создает необоснованную или непропорциональную нагрузку на Платформу либо может нанести вред репутации, работе или другим законным интересам Компании или Платформы.

7.4 Пользователь самостоятельно определяет законность загрузки, установки или использования любой игры в своей юрисдикции, в том числе с учетом требований возрастной классификации, и принимает на себя все риски, возникающие в результате такой загрузки и использования.

Статья 8. Интеллектуальная собственность

8.1 Весь Контент (кроме Пользовательского контента), дизайны, товарные знаки, торговые наименования, логотипы и другая интеллектуальная собственность, доступная на Платформе или через нее, принадлежат Компании или ее лицензиарам. Никакое положение настоящего Соглашения не передает Пользователю права собственности на интеллектуальную собственность.

8.2 При условии соблюдения Пользователем настоящего Соглашения Компания предоставляет Пользователю ограниченную, отзывную, неисключительную и непередаваемую лицензию на доступ к Платформе и ее использование, на чтение Контента и на загрузку игр через Службу загрузки игр для личного некоммерческого использования Пользователем.

8.3 Пользователь сохраняет право собственности на публикуемый им Пользовательский контент. Однако, публикуя любой Пользовательский контент на Платформе, Пользователь предоставляет Компании всемирную, безвозмездную, неисключительную и сублицензируемую лицензию на размещение, хранение, отображение, воспроизведение и распространение такого Пользовательского контента исключительно в объеме, необходимом для работы, обслуживания и продвижения Платформы и Услуг.

8.4 За исключением случаев, прямо разрешенных настоящим Соглашением или применимым законодательством, Пользователь не вправе копировать, адаптировать, изменять, распространять, продавать или создавать производные работы любого Контента, а также использовать какой-либо товарный знак, фирменное наименование или логотип Компании или любой третьей стороны без разрешения соответствующего правообладателя.

Статья 9. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

9.1 Информация, опубликованная на Платформе, предоставляется в общих информационных и ознакомительных целях. Хотя Компания стремится обеспечить ее точность и актуальность, Компания не гарантирует, что такая информация является полной, точной, надежной или пригодной для какой-либо конкретной цели, и такая информация не является профессиональной консультацией любого рода.

9.2 Услуги, включая Службу загрузки игр, предоставляются на условиях «как есть» и «по мере доступности». Компания не гарантирует, что Услуги будут работать бесперебойно, безопасно и без ошибок, а также что любая доступная для загрузки игра не будет иметь дефектов. Пользователь несет ответственность за принятие надлежащих мер защиты (таких как проверка на вирусы и резервное копирование данных) перед загрузкой и использованием любой игры.

9.3 В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Компания отказывается от всех подразумеваемых гарантий и условий, установленных законом или иным образом, включая любые подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели и ненарушения прав.

9.4 В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Компания не несет ответственности за любые косвенные, случайные, особые или последующие убытки, а также за любую потерю прибыли, данных или деловой репутации, возникающие из настоящего Соглашения или Услуг или в связи с ними, а совокупная ответственность Компании по настоящему Соглашению или в связи с ним не превышает 1 000 гонконгских долларов.

9.5 Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает любую ответственность Компании, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством, включая любую ответственность, от которой Пользователь не может отказаться в соответствии с обязательным законодательством о защите прав потребителей.

Статья 10. Срок действия, приостановление и прекращение

10.1 Настоящее Соглашение вступает в силу, когда Пользователь принимает его в соответствии со статьей 1, и действует до тех пор, пока Пользователь сохраняет Учетную запись или использует Услуги.

10.2 Пользователь может в любое время прекратить использование Услуг и аннулировать Учетную запись в соответствии с настройками учетной записи, опубликованными на Платформе, или связавшись с Компанией по контактному адресу электронной почты.

10.3 Компания может приостановить или прекратить действие настоящего Соглашения и любой Учетной записи: (a) в соответствии со статьями 4, 6 или 7; (b) если этого требуют применимые законы или правила либо компетентный орган; или (c) при прекращении оказания Услуг, и в этом случае Компания, если это практически возможно, заблаговременно уведомит об этом через Платформу.

10.4 При прекращении действия настоящего Соглашения по любой причине: (a) лицензия, предоставленная Пользователю в соответствии со статьей 8.2, прекращается немедленно; (b) Учетная запись деактивируется; (c) Компания может удалить Пользовательский контент или сохранить соответствующие записи в объеме, предусмотренном применимым законодательством; и (d) положения настоящего Соглашения, которые по своей природе предназначены для сохранения силы после прекращения его действия, включая статьи 8, 9, 13 и 14, остаются в силе.

10.5 Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает никакие права или средства правовой защиты, возникшие у любой из сторон до прекращения его действия.

Статья 11. Изменения настоящего Соглашения

11.1 Компания может время от времени изменять настоящее Соглашение. Измененная версия публикуется на Платформе вместе с пересмотренной датой вступления в силу и доводится до сведения Пользователей посредством объявлений на Платформе.

11.2 Если Пользователь продолжает использовать Услуги после даты вступления измененной версии в силу, считается, что Пользователь принял изменения. Если Пользователь не принимает изменения, он должен прекратить использование Услуг до даты их вступления в силу и может аннулировать Учетную запись в соответствии со статьей 10.2.

Статья 12. Уведомления

12.1 Любое уведомление или сообщение Компании Пользователю может быть направлено посредством объявления на Платформе, по электронной почте на зарегистрированный адрес электронной почты Учетной записи или иными разумными средствами на Платформе и считается полученным, когда оно опубликовано на Платформе или отправлено на зарегистрированный адрес электронной почты Пользователя, в зависимости от обстоятельств.

12.2 Любое уведомление, возражение или сообщение Пользователя в адрес Компании должно быть направлено на контактный адрес электронной почты support@gamermir.com или на иной адрес, который Компания может время от времени публиковать на Платформе.

Статья 13. Применимое право и разрешение споров

13.1 Применимое право. Настоящее Соглашение, а также любые споры или требования (включая внедоговорные споры или требования), возникающие из него или в связи с ним, его предметом или заключением, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики без учета его коллизионных норм.

13.2 Дружественные консультации. Если у Пользователя возникают какие-либо возражения или споры в связи с настоящим Соглашением или Услугами, Пользователь должен сначала связаться с Компанией по контактному адресу электронной почты (support@gamermir.com), указанному в настоящем Соглашении, и стороны должны добросовестно обсудить вопрос и попытаться урегулировать его мирным путем.

13.3 Арбитраж. Если спор не урегулирован в течение тридцати (30) дней после уведомления Компании Пользователем или если Пользователь остается неудовлетворенным результатом консультаций, спор передается на рассмотрение и окончательно разрешается в арбитраже, администрируемом Международным арбитражным центром Гонконга (HKIAC), в соответствии с Правилами администрируемого арбитража HKIAC, действующими на дату подачи Уведомления об арбитраже, при этом:

  • местом арбитража является Гонконг;
  • состав арбитража состоит из одного (1) арбитра;
  • языком арбитражного разбирательства является английский (или иной язык, согласованный сторонами); и
  • арбитражное решение является окончательным и обязательным для сторон и может быть приведено в исполнение в любом суде компетентной юрисдикции.

13.4 Ничто в настоящей статье не препятствует любой из сторон обращаться за срочной временной или обеспечительной судебной защитой в компетентный суд и не лишает Пользователя какой-либо защиты, от которой нельзя отказаться в соответствии с обязательным применимым законодательством.

Статья 14. Прочие положения

14.1 Полнота соглашения. Настоящее Соглашение вместе с любыми политиками и правилами, опубликованными на Платформе и включенными посредством ссылки, представляет собой полное соглашение между Компанией и Пользователем в отношении Платформы и Услуг и заменяет собой все предшествующие соглашения и договоренности по тому же предмету.

14.2 Делимость положений. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не подлежащим исполнению, остальные положения сохраняют полную силу, а стороны заменяют недействительное положение действительным положением, которое наиболее точно отражает первоначальное намерение.

14.3 Отсутствие отказа от прав. Никакое неисполнение или задержка со стороны Компании в осуществлении какого-либо права по настоящему Соглашению не означает отказа от этого права.

14.4 Уступка прав. Пользователь не вправе уступать настоящее Соглашение или любые права и обязанности по нему без предварительного письменного согласия Компании. Компания может передать настоящее Соглашение аффилированному лицу или правопреемнику всего или практически всего своего бизнеса, уведомив Пользователей.

14.5 Язык. Настоящее Соглашение составлено на английском языке. Если настоящее Соглашение переведено на любой другой язык, английская версия имеет преимущественную силу в случае каких-либо расхождений.

14.6 Отношения сторон. Ничто в настоящем Соглашении не может быть истолковано как создание агентских отношений, партнерства или совместного предприятия между Компанией и Пользователем.

14.7 Контакты. Любые вопросы относительно настоящего Соглашения можно направить Компании по адресу support@gamermir.com.